All Inclusive – Who is Invited?
22. - 24. Mai 2025
Ein Kongress über den Stand des gegenwärtigen inklusiven Theaters in Ost- und Westeuropa
Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025
Programm
22. Mai
ab 17 Uhr Akkreditierung
Kongresszentrum Weltecho
23. Mai
Kongresszentrum Weltecho
barrierefrei
Rückzugsraum vorhanden
vegetarisch & vegan
Vormittag
10:00 - 10:20
Eröffnung mit
dem Geschäftsführer der
Kulturhauptstadt Europas 2025 GmbH
- Stefan Schmidtke -
der Inklusionsbeauftragen der Stadt Chemnitz
- Petra Liebetrau -
Ballettdirektorin Städtische Theater und Festivalgründerin und Leitung "Tanz I Moderne I Tanz" Chemnitz
- Sabrina Sadowska -
10:20 - 11:00
Einführung und Vorstellung der Projektpartner mit
MgA. BcA. Hana Strejčková, Ph.D.
Sprache: Englisch
11:00 - 12:00
Podiumsdiskussion
- zum Thema - Zugang zur Bildung und Professionalisierung im Bereich Tanz und Theater für Künstler*innen mit Beeinträchtigung
mit folgenden Gästen:
JAMU,
I.V.T.,
BFDK
Universität Leipzig: Forschungsprojekte "Kulturelle Teilhabe"
Sprache: Englisch, Deutsch und Gebärdensprache
12:00 - 12:30
Speed Dating
Vernetzung
12:30 - 13:15 Mittagspause
13:30 - 15:00
Workshops 23. Mai | All Inclusive 2025
I. Bedürfnisse sichtbar machen – Ein Training zur offenen Kommunikation in der Arbeitskultur mit
Cilgia Gadola - Kulturarbeiterin Berlin -
Juliet Meding - Performancekünstlerin Berlin -
Bundesverband Freie Darstellende Künste
II. Gebärdensprache als Ausdrucksmittel auf der Bühne mit Zoja Mikotová, Gründerin des Studiengangs Schauspiel und Theaterpädagogik für Gehörlose in Brünn
Veronika Slámová
Adela Kratochvílová
(Theaterakademie JAMU CZ- Brünn)
(Anmeldung im Vorfeld erforderlich bei allen Workshops, begrenzte Plätze)
Nachmittag
15:00 - 16:30
Show Case | All Inclusive 2025
Buchperformance „Der gestiefelte Kater" von
Veronika Slámová
Theaterakademie JAMU, anschließend Publikumsdiskussion
16:30 - 18:30 (vorläufig)
Film und Gespräch | All Inclusive 2025
mit
Divadlo z Pasáze - Theater aus Passage (Banska Bystrica, SK),
Einblick in verschiedene künstlerische Arbeiten mit
Venture Arts (Manchester,UK)
16:30 - 17:00 Kaffeepause
17:00 - 18:00 freie Vernetzung
18:00 - 18:30 Abendbrot
18:30 - 19:30 geführte Begleitung in kleinen Gruppen zum Garagen-Campus Ortswechsel !!!
19:30 - 20:30
SCÁLING | All Inclusive 2025
Tanzaufführung SCÁLING
mit Markéta Stránská und Charlie Morrissey
Tickets einzeln: 16 / 12 / 5 Euro (voll, ermäßigt, Chemnitz-Pass)
20:30
After Show Party
_________________________________________
24. Mai
Kongresszentrum Weltecho
10:00 - 11:30
Inspirationen - best practice:
Austausch mit Gästen. Wie etablieren wir ein stabiles Netzwerk, Residenzorte, Orte für inklusive Kunst, ... ?
- Accueil | IVT (Paris, FR)
- Theater Al Dente (CZ)
- Theater aus Passage (Städtisches Theater, SK)
- VENTURE ARTS (Manchester, UK)
- Taupunkt e.V. (Chemnitz, D)
- Farbwerk e.V. (Dresden, D)
Sprache: Englisch, Deutsch und Gebärdensprache
11:30 - 12:30
Inspirationen:
pecha kucha
- Servicestelle Inklusion Sachsen
- Tanz Moderne Tanz
- EUCREA
Speed Dating
Inspirationen:
Unterstützungsprogramme für Künstler*innen, Veranstalter*innen und Organisator*innen
Invited are:
- Servicestelle Inklusion Sachsen
- Tanz Moderne Tanz
- EUCREA
12:30 - 13:15 Mittagspause
13:15 - 14:00
Speed Dating
mit Unterstützer*innen und Vernetzung
14:00 - 15:00
Workshops 24. Mai | All Inclusive 2025
I. performativer Workshop
mit Siegmar Schröder
- freier Theatermacher und Gründer Theaterlabor Bielefeld
Sprache: Deutsch
(Anmeldung im Vorfeld erforderlich bei allen Workshops, begrenzte Plätze)
15:00 - 15:30 Kaffeepause
15:30 - 17:00
Workshops 24. Mai | All Inclusive 2025
II. Ganz normales Theater
Wie kann die Inklusion von Schauspieler*innen und Tänzer*innen mit Beeinträchtigung in einem herkömmlichen Theater funktionieren?
mit Markéta Stránská
Sprache: Englisch
III. Interesse wecken, Hürden überwinden
Praktische Weiterbildung für Pädagog*innen in der theaterpädagogischen Arbeit
mit Katharina Buchmann
Sprache: Deutsch
(Anmeldung im Vorfeld erforderlich bei allen Workshops, begrenzte Plätze)
17:00 - 17:30 Pause und freie Vernetzung
17:30 - 18:30 geführte Begleitung in kleinen Gruppen zum Garagen-Campus Ortswechsel !!!
18:30 - 19:00
"Un-Touched" | All Inclusive 2025
Offenes Tanzlabor, Taupunkt e.V.
Tickets einzeln: 10 / 7 / 5 Euro (voll, ermäßigt, Chemnitz-Pass)
19:45- 20:00
Duo Lilili | All Inclusive 2025
Live-Musik
20:30
Party - You are invited!
GESCHÜTZTES GEBIET ( 2010 ) Die Schauspieler des Theaters aus der Passage leben einen Lebenstraum und schützen ihn gut. Sie haben die Möglichkeit erhalten, aus der Anonymität der psychiatrischen Anstalten herauszutreten und zu beweisen, dass die Grenzen ihrer Fähigkeiten in Wirklichkeit ganz woanders liegen als dort, wo man sie ihnen gezeigt hat. Auf ihrem Weg durch eine imaginäre Passage in eine andere Welt, die Welt der Gesunden, hatten sie die Möglichkeit, die reale Grenze ihrer Behinderung zu berühren, die einem sensiblen Beobachter zu Recht viel weiter entfernt erscheinen mag als die Grenzen der inneren Freiheit vieler nicht behinderter Menschen. Der Dokumentarfilm Geschütztes Gebiet hält die dreiwöchige Traumtournee des Theaters aus der Passage durch die USA fest. Die Reise dieser besonderen Theatertruppe birgt viele Fallstricke und Hindernisse, die es zu überwinden gilt, und das gelingt am besten durch Improvisation, Einsicht, Geduld, aber vor allem durch den enormen Einsatz aller Mitglieder des Theaters. Eine weitere Dimension des Films ist das eigentliche Thema der Inszenierung, in der jeder der Schauspieler seine eigene Vorstellung von den Welten des Geschützten und des Ungeschützten und der Grenze zwischen ihnen darstellt. Regie: Adam Hanuljak Filmschnitt: Peter Kotrha Kamera: Peter Kotrha Musik: Dušan Kozák Darsteller: Janko Kinčeš, Lydka Rybárová, Ľubka Tureková, Miriam Kujanová, Marek Mojžiš, Ivan Blaško, Mojmír Podlipný, Mitglieder von Theater aus der Passage und andere.
Geschütztes Gebiet (2010)
Hinauf. Hinunter. Hinauf. Hinunter. (2024)
Hinauf. Hinunter. Hinauf. Hinunter. (2024) Die Geschichte des Theaters aus der Passage ist ein eindrucksvoller Bericht über den langen, schwierigen, aber sehr bedeutsamen Weg dieses außergewöhnlichen Theaters. Im Querschnitt ihrer Geschichte sehen wir eine Reihe von Theaterproduktionen, die wichtige Themen widerspiegeln. Wir verfolgen ihr Schicksal von dort aus, wo sie sich in der Zeit, aber auch in der Gesellschaft bewegen. Die Spur, die sie bei uns hinterlassen haben, ist so wichtig, dass man sich fragt, warum ein solches Theater in der slowakischen Theaterlandschaft immer noch einzigartig ist. Sie geben uns eine starke Rückmeldung, ohne die eine gesunde Gesellschaft nicht funktionieren kann. Regie: Jana Bučka
NEUER ORT!!! WELTECHO ANNABERGER STR. 24 09111 CHEMNItz
JAMU, I.V.T., UNI Leipzig, Theater aus Passage, Theater Aldente, Venture Arts, Taupunkt e.V., Tanz Moderne Tanz, OUKEJ Verein, Farbwerk e.V. ....
JAMU, I.V.T., Markéta Stránská, UNI Leipzig, EUCREA, Servicestelle Inklusion Sachsen, Theater aus Passage, Theater Aldente, Venture Arts, Taupunkt e.V., Tanz Moderne Tanz, OUKEJ Verein, Farbwerk e.V. ....
Worum geht's:
Drei Tage lang treffen sich Schauspieler:innen, Regisseur:innen, Theaterpädagog:innen, Ausbilder:innen sowie zahlreiche andere Expert:innen und Interessierte der darstellenden inklusiven Kunst und Kultur aus Europa. Es werden thematisch vielfältige Workshops und Panels veranstaltet, die die besten Beispiele inklusiven Arbeitens zeigen oder die die Bühnengebärdensprache, die sich von der alltäglichen in Ausdruck unterscheidet, weiterentwickeln. Dazu wird es natürlich Aufführungen geben von und mit Menschen mit Behinderungen unterschiedlicher Gruppen aus Deutschland, der Slowakei und Tschechien.
Rückblick zum Auftakt im Mai 2024:
Am 16. und 17. Mai 2014 fand die Auftaktveranstaltung zum europäischen Kongress „All Inclusive – Aktuelles aus europäischem inklusivem Theater“ in Chemnitz statt, die einen Vorgeschmack auf den für 2025 geplanten Kongress gab. Ziel des Projekts ist es, die Inklusion von Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen und Einschränkungen in die europäische Kunst- und Kulturszene zu fördern. Gemeinsam mit Partnern aus Großbritannien (Venture Arts), Tschechien (Divadlo ALDENTE) und der Slowakei (Divadlo z Pasáže) kamen wir in Chemnitz zusammen.
Der Auftakt am 16. Mai begann mit einer Projektpräsentation, in der die Entwicklung der Zusammenarbeit, die bisherigen Erkenntnisse und die Pläne für 2025 erläutert wurden. Danach folgte eine Performance von Rafał Dziemidok in Kooperation mit Venture Arts (UK) sowie das Gastspiel Circus Pefrecto von Divadlo ALDENTE (CZ). Diese Inszenierung stellte die Frage nach „echter Kunst“ und beleuchtete den Generationskonflikt zwischen traditioneller Perfektion und der authentischen Spontaneität jüngerer Künstler:innen, darunter Menschen mit und ohne Down-Syndrom. Der Abend endete mit einer Diskussionsrunde über die Aufführung und das Thema Inklusion im Theater.
Am 17. Mai stand das Gastspiel Norma des slowakischen Theaters Divadlo z Pasáže auf dem Programm, das die Lebensrealitäten von Menschen behandelt, die nicht den gesellschaftlichen Normen entsprechen. Diese vielschichtige Inszenierung basierte auf den persönlichen Erfahrungen der Schauspieler:innen und regte das Publikum zur Reflexion über Normen, Inklusion und die Herausforderungen von Menschen mit Behinderungen an. Auch dieser Abend schloss mit einer offenen Diskussion.
Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
